Text der Sprechblasen anzeigen
Seite 1
Kim (beim Parkieren des Raumschiffs): Mann, ist schon ewig her, seit ich das letzte Mal seitwärts parkieren musste. … Aha, da drüben.
Am Empfang von «Das Zentrum»: «Hi!» – «Herzlich willkommen im Zentrum.»
Kim: Ich habe einen Termin für eine Hormontherapie? Name «Kim».
Empfang: Sind Sie zum ersten Mal da?
Kim: Yep! Von der Sonne extra zum Mond.
Empfang: Mm. Haben Sie Ihre Krankenkassenkarte dabei?
Kim: Ja, hier ist sie. Die haben bei uns jegliche Transitions verboten, wirklich alles. Ich weiss nicht, ob ihr das mitgekriegt habt. Deswegen bin ich den ganzen Weg hierher gekommen. Ich kann’s kaum glauben, dass ich jetzt wirklich anfangen kann! Ich möchte ’nen Road-Trip durchs Solarsystem machen, weisst du, jetzt, wo ich schon hier bin. Natürlich muss ich irgendwann zurück zur Sonne, aber die Hormone brauchen sowieso Zeit, um ihre Wirkung zu zeigen … Zuerst besuche ich einen Kometen in der Nähe, das solltest du echt auch mal gesehen haben! Ist mit dem Raumschiff nicht so weit weg–
Ärztin: Kim? Du kannst mir folgen.
Seite 2
Empfang (denkt): Die Menschen von der Sonne sind also wirklich so gesprächig …
Ärztin: Herzlich willkommen auf dem Mond! Ich habe gesehen, du möchtest eine Hormontherapie anfangen?
Kim: Ja! Mit Testosteron.
Ärztin: Genau. Und du hast schon angegeben, dass du 18 Jahre alt bist. Also. Wir behandeln hier nach dem Konzept der informierten Einwilligung. Ich werde mit dir die Wirkweisen, Optionen und Risiken durchgehen … und dann kannst du deine Entscheidung treffen.
(Kim unterschreibt das Merkblatt: «Ort, Datum: 5.9. Mond».)
Ärztin (zur Person am Empfang): June? Reden wir kurz?
Später, in Kims Raumschiff …
Kim: Hä? Ist das nicht de Rezeptioniste?
June (winkt): Hey, was ist los?
Fortsetzung folgt …
Comic von Markley (2001), @helianthus.ursus